何人分料理を作るの？って英語でなんて言うの？

How many people will it be for? = 何人分用なの？

How many people are you cooking for ? = 何人分料理をするの？

「ちなみに何人分料理をするの？」と伝えたい時は “By the way, how many people are you cooking for?” のように使ってみてください！

質問ありがとうございます。

ホストファミリーがパーティをするときに料理を作ることになったんですね。

それなら、こう尋ねることができますよ。
主にあなたが料理をする場合、
❶ I need to cook for how many?
❷ How many do I need to cook for?
と言いましょう。

もし一品なら、
❸ How many servings do I need to make?
(何人前を作らないといけないの？)
または、I need to make〇〇for how many?と言いましょう。

例えば、 I need to make sushi for how many?
または、How many servings of sushi do I need to make?
どちらも意味は　(何人前のお寿司を作らないといけないの？) です。

参考になれば嬉しいです！