全然順番が進まないって英語でなんて言うの？

Question

病院を予約したあと、スマホから自分の順番をチェック出来るのですが、なかなか自分の順番にならないと言いたいです。よろしくお願いします

Accepted Answer

カジュアルなものと、普通に使えるものを紹介します：

１）The line is not moving at all.
→列が全然進みません。

２）I have been waiting forever.
→私は一生分（Forever)待ってる。

ご参考になれば幸いです！

Answer

「全然順番が進まない」は直訳すろと\"The turn isn't advancing at all.\"の不自然な言い方になってしまうため，そのかわり「全然列が進まない・動いていない」に変更して，
\"The line isn't moving at all.\"がベストと思います。