世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何当たり前なこと言ってるの?って英語でなんて言うの?

ちょっと相手を馬鹿にしたような感じで、何当たり前なこと言ってるの?と言いたいとき。
default user icon
yuu chigiraさん
2018/03/27 06:19
date icon
good icon

4

pv icon

2633

回答
  • It's nothing special.

    play icon

  • Everyone knows that.

    play icon

それって当たり前のことだよね?という意味で (1)It is nothing special. 当たりまえだよ。 (2)Everyone knows that. みんな知ってるよ。
Rieko A ブロガー/IT企業社員 in シドニー
回答
  • That's what everybody knows.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*) That's what everybody knows. 「それは誰でもが知っていることだ」 だいぶ意訳ですが、その文脈で言えば、同じ趣旨が伝わると思います。 元の日本語をそのまま直訳すれば、 Why are you saying what everybody knows? 「なぜ皆が知っていることを言っているの?」 となりますが、 最初の文の方が自然だと思います。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

4

pv icon

2633

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2633

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら