新しく、シェアハウス or ホームステイ先に、入居して来た人に対して,既に知ってるかもしれないけど、共用パソコンについて話すシチュエーションです。You might have already known of it, but Did you hear that you can use this PC? で可？
単純に以下のように言うことができます。
Did you know you can use this computer?（このパソコン使っていいって知ってました？）
Did anyone tell you that you can use this computer?（このパソコン使っていいって誰かに聞きました？）
Did you know you are allowed to use this computer?（このパソコン使っていいって知ってました？）
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
Did you know you can use these computers?
このパソコン使えるって知ってた？
did you know ... で「〜って知ってた？」の意味になります。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
