私は彼女（私の娘）に言ったって英語でなんて言うの？

Question

私は彼女に言った \"遊園地に行く？\"
直接聞いた言葉に引用符を付けた時の、私は彼女に言ったという文章を知りたいです

Accepted Answer

会話部分に引用符を付ける、いわゆる直接話法での「言った」は今回のように質問であっても

　I said to her, 

で問題ありません。
ただ、I asked her, でもいいです。


なお、引用符を使わない間接話法の場合には、

　I asked her if/whether she was going to an amusement park.

と、ask（尋ねる） を使うのが原則です。
（内容が質問でなければ tell などになります。）