石鹸で落ちるって英語でなんて言うの？

日本語で「落ちる」と言いますが、英語で comes off (取れる)と言いますので、「石鹸で落ちる」は comes off with soap になります。 ご参考までに。

Hi there! --- 「石鹸で落とせる」は英語ですと石鹸で洗い流す、という方が近い意味になります。そのため「石鹸で落とせる化粧品」は「石鹸で洗い流せる化粧品」となります： "You can wash this makeup off with soap" 少し違うバージョンですと： "You can get this makeup off your face with soap and water" 「この化粧品は水と石鹸で落とせますよ」 になります。 --- Hope this helps!