世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

外で遊ぶ(体を動かして)って英語でなんて言うの?

外でバトミントンしたり、走ったりして遊ぶのはplaying outsideですか?また大人でも使えますか? working outやexercisingというと筋トレのような感じで外で遊ぶとしては、使えませんか?
default user icon
Nozomiさん
2018/03/30 16:05
date icon
good icon

46

pv icon

39873

回答
  • Physical exercise

    play icon

  • Playing outside

    play icon

Playing outside - 外で[遊ぶ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34912/)は大人でも使えますが、もし[子供っぽく](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3693/)なるようなら、Physical exerciseという表現がいいと思います。参考になれば幸いです。
回答
  • Playing outside

    play icon

  • Playing outdoors

    play icon

  • Exercising outside

    play icon

「外で遊ぶ」という表現を英語で表すと「playing outside」または「playing outdoors」という表現を使っても良いです。「[外](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58541/)」という言葉を英訳すると「outside」も「outdoors」も使っても良いと考えました。「[体を動かす](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/7250/)」または他のスポーツをする場合に「exercising」という言葉の方がふさわしいだと思いました。
回答
  • play outside

    play icon

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか: play outside 外で遊ぶ 例: You should go play outside with your friends. 友達と外で遊んできなさい。 I want to play outside this weekend. 今週末は外で遊びたいです。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

46

pv icon

39873

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:46

  • pv icon

    PV:39873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら