ワンプレートランチって英語でなんて言うの？

「ワンプレートランチ」も使われる事はありますが通じにくく、Plate lunchという言い方をするようです。

「日本食で人気のメニューを集めたワンプレートランチ」の作り方を教えます。
I am going to teach you how to make plate lunch in which dish is popular in Japan.

ご質問ありがとうございます。

“I’ll show you how to prepare a lunch plate with some of the most popular Japanese food.“
「人気の日本食を集めたワンプレートランチの作り方を紹介します」

＊ show: 見せる、紹介する
＊ how to: どのように、〜〜の仕方
＊ prepare: 料理を作る
＊ lunch plate: ランチプレート、一皿に乗ったランチ
＊ with: 〜〜と
＊ some: いくつかの、複数の
＊ most popular: 一番人気の
＊ Japanese food: 日本食

ご参考になれば幸いです。