ごめんその日シフト入ってるから行けないんだって英語でなんて言うの？

Hi there. --- 「シフトが入ってる」とはよく日本語で使う表現ですが、あまり英語では聞きません。普通に「仕事がある」と言う方がわかりやすいと思われます。 その場合ですと、「その日仕事が入ってるから行けないんだ」となります： "Sorry, I have to work on that day so I can't go" もしくは "Sorry, I have work on that day so I can't go" どうしてもシフトがある、と言う点を強調したい場合は、このように言うこともできます： "Sorry, I have to work a shift that day so I can't go" --- Hope this helps.

1)仕事があるということで　I’ve got workという表現にしました on that day　その日 2)I’ll be working　仕事の予定です