どんなに助けられたことかって英語でなんて言うの？

You have no idea how much you helped me - どんなに助けられたことか(想像できないでしょう） という訳になります。とても自然な言い方なので、ぜひ使ってみてくださいね。参考になれば幸いです。

★ 訳 「彼は私が求められたであろう最大の助けだった。彼のおかげですべてが上手くいった」 ★ 解説 　直訳的ではないですが、このような表現をすることがしばしばあります。 ・biggest help「大いなる助け、とても役に立った助け」 　これに、I could have asked for「自分が求めることができであろう」という過去への推量を使って、「私が求められたであろう最大の助け」という意味になります。 ・thanks to 〜「〜のおかげで」 ・went well「うまくいった」 　ご参考になれば幸いです。