救える命も救えなくなる。って英語でなんて言うの？

Question

今、各国で医療崩壊が起こり、本来ならば助けられたであろう人々も治療を受けられないことで亡くなるケースが相次いでいます。

Accepted Answer

\"Even the lives that could be saved\"＝「救える命でも」
\"may not be saved\"＝「救えないかもしれない」

\"The collapse of our medical system is leading to the tragedy in which lives that could be saved are not being saved.\"「私達の医療崩壊により、救える命も救えていない悲劇に繋がっている」という言い方ができます。