ベジタリアンの人に、「チーズは食べられますか?」って英語でなんて言うの?

職場の上司に聞きたいので丁寧な聞き方を教えてください。
default user icon
Kaoriさん
2018/04/01 08:48
date icon
good icon

5

pv icon

5805

回答
  • Do you eat cheese?

    play icon

★ 訳
「あなたはチーズを食べますか」

★ 解説
 このような場合は現在形の文を使って聞きます。
 現在形の文は通常、習慣やよくすることを表しますので、肉、魚、乳製品などベジタリアンの方が通常食べるかどうか聞く際にも使います。

 お肉は食べないけど魚は食べる、乳製品は食べるなど、ベジタリアンの中にも様々な方がいらっしゃいますので、簡単ですが以下に例文を追加しておきます。

 Do you eat meat?「肉は食べますか」
 ↑ この質問自体が「あなたはベジタリアンですか」の意味を持って聞かれることもあります。

 Do you eat fish?「魚は食べますか」

 ご参考になりましたでしょうか。
 
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • Do you eat cheese?

    play icon

Do you eat cheese?
→チーズは食べますか?

「チーズは食べますか?」という意味です。

好奇心で聞いてしまうとウザがられるかもしれません、
気をつけてください。


回答は一例です
参考にしてください

ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • Can one eat cheese while being vegetarian?

    play icon

  • Do vegetarians eat cheese?

    play icon

"Can one eat cheese while being vegetarian? '' asks if someone can eat cheese while being a vegetarian. One could also say "Do vegetarians eat cheese?".
"Can one eat cheese while being vegetarian? ''
ベジタリアンの人はチーズを食べますか?

これはベジタリアンの人がチーズを食べるか聞くフレーズです。

 "Do vegetarians eat cheese?"
ベジタリアンの人はチーズを食べますか?

ということもできます。
Eli M DMM英会話講師
回答
  • You're not vegan, so do you eat cheese?

    play icon

A 'vegan' is a person who does not consume or use any food or products that originate from an animal. This includes milk, cheese, eggs & butter and the use of fur and leather for clothing too.
Most vegetarians do eat some dairy products but it is always polite to check as some do not.
 'vegan'とは、動物由来の食ベ物や製品を消費したり使ったりしない人のことです。

これは、牛乳、チーズ、卵、バター、衣類の毛皮の使用も含みます。

ほとんどのベジタリアンの人は、乳製品を食べますが、食べないかのように確認するのは常に丁寧な方法です。
 
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Do you eat cheese?

    play icon

  • Do vegetarians eat cheese?

    play icon

Do you eat cheese?
Do vegetarians eat cheese?

Are ways to ask someone whether or not someone eats cheese.
Do you eat cheese?(チーズは食べますか)
Do vegetarians eat cheese?(ベジタリアンはチーズを食べますか)

これらは、チーズを食べるのかどうか尋ねる言い方です。
Kelly J DMM英会話講師
回答
  • Do you eat cheese?

    play icon

  • Can you eat cheese?

    play icon

Usually vegans do not eat anything to do with an animal including milk, eggs, cream and cheese and don't use leather or fur
Vegetarians usually just don't eat any meat but it is always good to check
as everybody is different and eats different things
vegan'(ビーガン)は普通、ミルク、卵、クリーム、チーズなど動物性のものは一切口にしません。また毛皮や皮革製品も身につけないことが多いです。

'vegetarian'(ベジタリアン)は普通、肉を食べないだけです。ただ、人によって食べるものは違いますから、確認するのはいいことだと思います。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Are you able to eat cheese?

    play icon

  • Do you eat cheese?

    play icon

"Are you able" is a very polite and formal way of asking "can you".
some vegetarians are able to eat cheese but vegans on the other hand do not consume anything from animals.
"Are you able" は "can you"(できますか)の非常に丁寧でフォーマルな言い方です。

ベジタリアンにはチーズを食べられる人もいますが、ビーガンは動物性のものは一切口にしません。
Jack F DMM英会話講師
回答
  • If you are vegetarian, do you eat cheese?

    play icon

  • Do you eat cheese?

    play icon

  • Do vegetarians eat cheese?

    play icon

A vegetarian is someone who doesn't eat meat or fish. A vegan is someone who doesn't eat meat, fish or any animal by-products, such as, cheese, milk or eggs. Vegan's often don't use products tested on animals or wear leather or real fur either.
To ask a vegetarian if they eat cheese, you can simply ask 'do you eat cheese?', or you can phrase it in terms of them being vegetarian (or veggie for short), and say 'do vegetarians eat cheese?'.
vegetarian'(ベジタリアン)は肉や魚を食べない人をいいます。

'vegan'(ビーガン)は、肉・魚だけでなく、チーズ・ミルク・卵などあらゆる動物性食品を食べない人をいいます。また、動物実験が行われた製品を避けたり毛皮や皮革製品を身につけない 'vegan' も多いです。

'vegetarian' にチーズを食べるかどうか確認したいならシンプルに 'Do you eat cheese?'(チーズを食べますか)と言えます。

あるいは、'Do vegetarians eat cheese?'(ベジタリアンはチーズを食べますか)と、'vegetarian'(あるいは略して 'veggie')の立場から答えてもらうこともできます。
Leanne D DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

5805

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:5805

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら