あなたの友達は運転が上手？って英語でなんて言うの？

Question

運転が上手？よく運転する？のwellの使い方が同じのような気がするのですが、どう見分ければいいのでしょうか？

Accepted Answer

(1) Is your friend good at driving? 
(2) Is your friend a good driver? 
(3) Does your friend drive well?
どれも「あなたの友達は運転が上手？」という意訳の例文です。

運転の頻度、よく運転するかを問いたい場合は
'How often does your friend drive?' や 'Does your friend drive regularly?' で 'well' は使いません。