あなたは恵まれている(大学に行けて)って英語でなんて言うの？

例文一： You are lucky (that) you get to go to college. あなたは大学に行けて、恵まれているよ。 例文二： You are fortunate (that) you get to go to college. あなたは大学に行けて、恵まれているよ。 例文三： You are blessed (that) you get to go to college. あなたは大学に行けて、恵まれているよ。 ・例文一の"lucky"はカジュアルです。例文二の"fortunate"は硬いです。例文三の"blessed"はちょっと宗教的な感じです。 ・"You are lucky that ..."などの代わりに"You should feel lucky that ..."と言えます。 ・"Not everyone is fortunate enough to go to college."にしたらもっと印象的になると思います。上記の例文とほぼ同じ意味合いですが、もっと強い言い方です。

lucky は、「ラッキー」と言う運が良いと言う意味で使われることもありますが、「恵まれている」と言う意味でも使えます。 「大学に行けて。」は、You get to go to college/university. 「欲しいものを手に入れたりできて。」は、You get to have the things you want. ネガティブなニュアンスで、「恵まれている」と言う様な表現をしたい場合は、You're spoiled. （甘やかされている、恵まれていることに気づいていない）と言うフレーズを使うことができます。例文：You get to go to college, but you don't appreciate it. （恵まれていることに気づいてない。大学に行けることに対して、ありがたいと思っていない。） 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。