時差ぼけって英語でなんて言うの？

時差ボケ=jet lag

例) 時差ボケを感じています=I'm feeling the jet lag.

例) 私すごい時差ボケだ= I'm so jet lagged!

jet は「飛行機」などの「ジェット」、lag は「遅れ」「遅れる」です。

このように名詞でもあり、形容詞としても使えます。

英語だと、表現が１つしかありません。
Jet lagです。
jet = ジェット（飛行機）
lag = 遅れる

つまり、体が飛行機より遅れてるという意味です。

A: Are you ok?
B: yeah I am, but this jet lag is killing me!

すでにjet lag 自体は回答に出ていますので、簡単な用例を挙げておきますね。

I have jet lag.
I feel jet lag.
どちらも「時差ぼけになってる」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

例文をどうぞ

How to overcome jet lag.
時差ぼけ克服法。
Jet lag gives me a headache.
時差ぼけで頭が痛い。

こんにちは。
「時差ぼけ」は英語で jet lag と言います。

jet = 飛行機
lag = 遅れ

【例】
I have jet lag after a long 10-hour flight.
「10時間の長いフライトのあとで時差ぼけがひどい」

Do you have any jet lag?
「時差ぼけはありますか？」

I often get jet lag when I travel.
「旅行するときはよく時差ぼけになります」
ーー

ぜひ参考にしてください。

こんにちは。

時差ぼけは「jet lag」といいます。

・I have jet lag.
「私は時差ぼけしています」

参考になれば嬉しいです。

ご質問どうもありがとうございます。
英語では、「jet lag 」と言います。

事例:
- I'm still experiencing some jet lag from my flight.
- I'm still having some jet lag from the 6 hour time difference between here and Detroit.
- Do you know some effective ways to beat timezone tiredness?

--- effective ways = 効率的な方法
--- to beat __ = ～に勝つ
--- timezone tiredness = 時差ボケ

ご参考にしていただければ幸いです。

1. jet-lagged
   「jet-lagged」は「時差ボケ」の一般的な訳で、よく聞きます。

例文:
▸ まだ時差ぼけが治っていないみたいだ
I guess I still have [get, suffer from] (╳a) jet lag.

2. I'm still on 〜 time
   例えば、米国帰りの人なら、「体はまだ米国時間みたいだ」を「I guess [my body's]/[I'm] still on U.S. time.」と言えます。

ちなみに、「時差」を「time difference」と言います。
「時差」と「時差ボケ」は近いかもしれませんが、「time difference」と「jet-lagged」はかなり違う表現で、意味も大きく変わりますので、気をつけてください。

1. jet lag

「時差ぼけ」は英語で jet lag と言います。
jet は「ジェット」、つまり「飛行機」ですね。

例：
I have jet lag because the flight was so long.
フライトが長くて時差ぼけになりました。

ぜひ参考にしてください。