ちょうど今退屈しているところだったって英語でなんて言うの？

Question

I’m boredにただ単にjustを追加するだけでしょうか？もし、今暇なので2時間程ケータイを弄っていて、その時Aから誘いのLINEがあったとします。
このような状況で返信するなら I’m bored (right)nowの方が自然ですか？
事が起こるまでの2時間退屈な状況にあったため、日本語で『(過去の2時間を感じつつ)退屈していたところ』を使用していますが、英語にこの感覚はないのですか？

Accepted Answer

\"I've been bored\"のように単純に現在完了形にするだけで「しばらく暇してるんだよね」という意味になり、もう少し時間的な状況を伝えたいのであれば、\"in this afternoon\"や\"in this morning\"などを語尾に付けることで時間が限定することができます。

\"I've been bored since I finished working at 5pm.\"のように５時に仕事が終わったというのを２時間後の７時に伝えれば、２時間暇しているというのが伝わるかと思います。