「現在担当している学生でスケジュールが埋まっているので、新学生を受け入れられない」を英語で言うなら、
My schedule is full with the students I have now, so I can’t take any new students in.
スケジュールが埋まっているは My schedule is full. です、
I’m booked は「スケジュールがいっぱいで、予定をいれられない」ことです。例えば、I’m booked for this month, how about next month? 「今月は予定がいっぱいだから、来月はどう？」
と言いたいときに使えます。
＜ボキャブラリー＞
schedule is full = スケジュールが埋まっている
new students = 新しい学生、生徒
~~のため - because of, due to
雨のため - due to the rain, because it’s raining
埋まってるため - because it’s full, due to being fully booked (スケジュールの場合)
現在新規学生を受け入れられません - can’t accept new students
現在 - now, right now, currently, at the moment
受け - received, accept
受け入れられる - take (onto course, school)
学生 - students
新規学生 - new students
Due to being fully booked, at this moment I can’t take new students.
Because my schedule is full, I can’t take new students now.
アメリカ合衆国 
イギリス 
