(companies/employers) filter candidates by academic background
(companies/employers) filter by university name first
(companies/employers) choose candidates from the best universities first
「学歴フィルター」= (companies/employers) filter candidates by academic background / (companies/employers) filter by university name first
「学歴フィルターって本当にあるんだね。私の大学で応募したら面接のスケジュール全部埋まってたのに、試しに○○大学に変えて応募したら、空いている日にちいっぱいあったよ」= Companies (employers) really do filter candidates by academic background. When students at my university apply for jobs, their interview schedule fills up immediately but students from ○○ University find it harder to get interviews.
I guess companies really do screen applicants based on where they went to college. When I applied under my own university's name, all the interview slots were full. But when I tried changing it to the University of Tokyo, there were plenty of openings.
こんにちは!
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
I guess companies really do screen applicants based on where they went to college. When I applied under my own university's name, all the interview slots were full. But when I tried changing it to the University of Tokyo, there were plenty of openings.
とすると、「企業が[学歴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57371/)で応募者を絞ることって、本当にあるんだね。自分の大学名で応募したら面接の枠は全部埋まっていたのに、試しに東京大学に変えてみたら、空いている枠がたくさんあったよ。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
screen applicants 応募者を選別する
interview slots 面接の時間枠
openings 空いている枠
参考になれば幸いです。