お風呂男女入れ替わるって英語でなんて言うの？

Question

旅館で朝と夜でお風呂の利用が男女入れ替わるのですが、英語でどのようにせつめいできますでしょうか。

Accepted Answer

「お風呂は男女毎日入れ替わる」を英語で言うなら
The men and women’s bath interchange every day.
または The men and women’s bath switch every day.
とも言えます。
例えば; 「朝一回と夜一回でお風呂の利用が変わるので気をつけてください」と言いたいなら、
The men and women’s bath interchange once in the morning and once at night, so please be careful. と言ってあげると親切です。