攻守が入れ替わるって英語でなんて言うの？

Question

サッカーやバスケットボールのような攻守の入れ替わりが激しいスポーツが好きな場合、どのように表現するか教えていただきたいです。

Accepted Answer

まず、「攻守」は英語で「offence and defense」と言います。

「入れ替わる」は英語で色んな言い方がありますが、
今回は「switch」と「transition」を使いましょう。
だいたいは「switch between○○」と「transition between○○」の形になります。
例：
「役割が入れ替わる」→　Switch between roles.
　　　　　　　　　　→　Transition between roles.

だから、
「攻守が入れ替わった」→　The teams switched between offence and defense.

ご参考になれば幸いです。