契約は１ヶ月単位ですって英語でなんて言うの？

この場合の「単位」は instalments で言えます。

これは（一ヶ月ずつに契約をする）という意味になります。

参考になれば幸いです。

ご質問頂きありがとうございます。

契約が一か月単位という事は、最低でも1か月は借りないといけないと言う理解で合っていますでしょうか？
The minimum contract period starts from one month.
契約は、最短で1か月からとなります。

We review the contract every month.
毎月reviewするよ＝見直すよ。となります。

状況の把握が難しいですが、上記2点を広告に打ち出せば、最低1か月から事務所が借りられて、契約は一か月ごとに見直します。という表現になります。

参考にされてみてください。

おっしゃられている内容に合っているかどうかは分かりませんが、
「契約は1か月ごとに更新される」という内容で合っているのなら、
The contract is renewed every month.
のように表現することも可能です。

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)