電波が悪かったので外に出ましたって英語でなんて言うの？

電波の受信状況はreceptionという単語で表すことができます。 これはreceive「受け取る（レシーブ）」という動詞の名詞形で、「受付」を表すレセプションや「パーティー」を意味するレセプションも同じ単語です。 「受付」は来客を受け入れること、「パーティー」も招待客などを受け入れるということからその意味で使われます。 I'm outside now. The reception was really bad. 「今外に出たんだ。電波がすごく悪かったんでね」 ご参考になれば幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーMy reception is bad so I came outside. 「電波が悪いので外に出ました」 これは自分側の電波が悪いことを意味します。 ーI didn't have a good connection, so I'm outside the building now. 「（電話の）接続が悪かったので、建物の外に出てます」＝「電波が悪かったので建物の外に出ました」 ご参考まで！