こっくりこっくり船をこぐって英語でなんて言うの？

「nod（＝動詞）」は「首を縦に振る」という意味です。 「nod off（＝句動詞）」で「眠くてこっくりする」となります。 例） I nodded off a couple of times, the judge nodded off and then the jury nodded off. 〔The Age-Jul 27, 2012〕 回答は一例ですので、 よろしくお願いします。 ありがとうございました