店長って英語でなんて言うの？

店長は「Store manager」と言います。
または、単に「manager」と言っていいです。

店長を呼び出したいときは「May I speak with the manager, please?」と尋ねるといいです。

もしクレームがあって、機嫌がよくなければ「I want to speak to your manager」（貴方の上司を出してくれ）と言います。

「店長」は英語では manager です、
「店長さんはいらっしゃいますか？」という質問はつまり「店長さんと話がしたい」という意味なので、May I speak to the manager? という聞き方をします。

「店長」は英語では「manager」と表せます。
「manager」は「支配人、店長」という意味の名詞です。

日本語でも時々「マネジャー」といいますね。

【例】

Can I speak to the manager?
→店長とお話しできますか。

Can I speak to your manager?
→店長とお話しできますか。

Let me speak to your manager.
→店長とお話しさせてください。

ご質問ありがとうございました。