彼女は、アメリカ人の雰囲気がする。って英語でなんて言うの？

Question

幼稚園から小学校までアメリカで生活をし、帰ってきた帰国子女が持つ雰囲気が、日本人とは違う！　バイリンガルだけど、雰囲気はアメリカ人そのものだ。と言いたい。

Accepted Answer

to be around someone = （人）のそばにいる
to give off〜 = 〜を与える、〜を出す

例文１はもっと会話的な英語です。
例文２はちょっともったいぶったという感じですが、会話で言えます。