ヘルプ

彼女は、アメリカ人の雰囲気がする。って英語でなんて言うの?

 幼稚園から小学校までアメリカで生活をし、帰ってきた帰国子女が持つ雰囲気が、日本人とは違う! バイリンガルだけど、雰囲気はアメリカ人そのものだ。と言いたい。
Ootchanさん
2018/04/07 10:31

2

1867

回答
  • When I'm with her, it's like being around an American.

  • She gives off an American ambience.

to be around someone = (人)のそばにいる
to give off〜 = 〜を与える、〜を出す

例文1はもっと会話的な英語です。
例文2はちょっともったいぶったという感じですが、会話で言えます。
Tim Young Machigai.com 主催

2

1867

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:1867

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら