「彼の座り方が可愛すぎる！」を英語で言うなら、
The way he sits is so cute!
The way he sits is so adorable!
〜ということができます。
The way he sits が「座り方」という意味です。
そのほかに:
The way he eats...は「彼の食べ方」。
The way he walks...は「彼の歩き方」。
The way he laughs...は「彼の笑い方」。〜という意味です。
そして、So cute や Adorable が 「とってもかわいい」という意味です。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
The way he's sitting is so cute.
「彼の座り方はすごく可愛い」
と表現できます(*^_^*)
the way S Vは、「SがVする仕方」の意味です(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
アメリカ合衆国 
日本 
