障子をぴんと張る。って英語でなんて言うの？

「障子をぴんと張る」＝ replace shoji paper tautly / repaper a shoji door properly 「障子を張り替えるのは難しいです」＝ it's difficult to repaper a sliding door ボキャブラリー 障子　＝ shoji door / sliding door / Japanese-style sliding door 張り替える　＝ repaper / replace the paper ピンと　＝ tautly / properly / nicely / so that it's taut