質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(やらないのは)もったいないって英語でなんて言うの?
「質問すれば解決するのに、質問しないのはもったいない」 「あなたならやればできるのに、やらないのはもったいない」 を英語で言いたい場合、どのような表現が自然な言い回しになるのでしょうか?
TOMOMIさん
2018/04/09 15:53
18
26520
Tim Young
Machigai.com 主催
アメリカ合衆国
2018/04/12 21:23
回答
It'd be a shame (if you didn't 〜)
it's a shame (not to 〜)
Don't waste the opportunity to 〜
「質問すれば解決するのに、質問しないのはもったいない」 If you just ask, it could all be resolved. It's a shame not to ask. 「あなたならやればできるのに、やらないのはもったいない」 You can do it! It'd be a shame if you didn't try.
役に立った
16
回答したアンカーのサイト
Machigai Podcast
Kana
プロ翻訳家
日本
2019/04/25 15:31
回答
Don’t give up! If you don’t know the answer, just ask someone.
You can do anything you really want. Just go for it!
1) Don’t give up を使い、あきらめないで という表現にしてみました。 2)Just go for it も同じような相手をはげますような表現で、とりあえずやってみなよ という意味合いです。
役に立った
2
18
26520
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
やればできる子って英語でなんて言うの?
悩んでる暇があれば、行動しようって英語でなんて言うの?
やらなかった後悔は一番もったいないよねって英語でなんて言うの?
やらないもんはやらないって英語でなんて言うの?
限りある資源を、無駄なく最後まで使うって英語でなんて言うの?
やるかやらないかって英語でなんて言うの?
どちらにせよって英語でなんて言うの?
卒業式って英語でなんて言うの?
あーあって英語でなんて言うの?
単語の暗記は街を散歩し体を動かしながらしてますって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
18
PV:
26520
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
79
2
TE
回答数:
60
3
Yuya J. Kato
回答数:
29
Kogachi OSAKA
回答数:
8
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
319
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
250
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
116
1
Paul
回答数:
16634
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12178
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6924
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら