（やらないのは）もったいないって英語でなんて言うの？

Question

「質問すれば解決するのに、質問しないのはもったいない」
「あなたならやればできるのに、やらないのはもったいない」
を英語で言いたい場合、どのような表現が自然な言い回しになるのでしょうか？

Accepted Answer

「質問すれば解決するのに、質問しないのはもったいない」
If you just ask, it could all be resolved. It's a shame not to ask.

「あなたならやればできるのに、やらないのはもったいない」
You can do it! It'd be a shame if you didn't try.

Answer

1) Don’t give up を使い、あきらめないで　という表現にしてみました。
2)Just go for it　も同じような相手をはげますような表現で、とりあえずやってみなよ　という意味合いです。

（やらないのは）もったいないって英語でなんて言うの？

ご利用にはDMM.comのログインが必要です