世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

5/14のお出かけ予定は確定ですか?って英語でなんて言うの?

友人とお出かけ予定なのですが、話があやふやでどうなったかが分からないのです!主催が英語でしか話せないのですが、私から聞く事になりまして…どうかご助言よろしくお願いします!
default user icon
( NO NAME )
2018/04/09 20:37
date icon
good icon

5

pv icon

14673

回答
  • Are you for sure going out on May 14th?

  • Are you certain you are going out on May 14th?

友達に「5/14のお出かけ予定は確定ですか?」は英語で聞きたいならこのようです。 Are you for sure going out on May 14th? Are you for sure .... は「〇〇は確定ですか?」と意味です。結構キャジュアルな言い方なので、友達に聞くと自然です。 もう一つの言い方は Are you certain you are going out on May 14th? と言います。Are you certain ... は Are you for sure と同じ意味ですが、for sure より Are you sure の方がフォーマルな時でもキャジュアルな時にも言います。 例文 Are you for sure going to Europe in the summer? 夏にきっとヨーロッパに行くんですか? Are you certain that you will attend the training? 研修に参加するのは確定ですか? Have you decided if you will go out on that day? その日に出かけるのを決めましたか? ご参考までに。
回答
  • Are we confirmed to go out on May 14th?

こんにちは。質問ありがとうございます。 「確定」はto confirmという単語(動詞)を使います。Are we confirmedは「私たちは(私たちの予定や計画は)確定されていますか」という意味です。受動態を使っています。 「5月14日の」はon May 14thと訳しました。 日にちなどを言うときにonを使うかinを使うか、間違える人が多いです。 「14日」や「水曜日」のようにある一日を指す場合はonと言い、「12月」や「2019年」のようにもっと長い期間を指す場合はinを使います。 またの質問をお待ちしています。
good icon

5

pv icon

14673

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:14673

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら