世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

予定・確定って英語でなんて言うの?

メールで、スケジュールを伝える時、 ・15:00〜16:00 ◯◯MTG(確定) ・16:30〜17:00 △△MTG(予定) のように、確定と予定を記載したいのですが、 どうやって書くのが一番良いのでしょうか・・・?Plans?Schedule?
female user icon
AIKOさん
2018/06/25 12:02
date icon
good icon

15

pv icon

36891

回答
  • Settled /TBC

  • Finalized /TBD

「確定」はsettled とfinalized はよく聞きます。 スケジュール帳にどう書くかは人によって違うかもしれませんが、単語の意味で大体分かってもらえるでしょう。 「予定」はTBDやTBCなどと書かれたりするのですが、似たような略がたくさんあるので、結構困ります。 文脈で理解しろってことなのかもしれませんが…私は略でなくフルで書く方です。 TBD:To Be Determined(これから決定) → To Be Deleted(削除予定)やTo Be Detailed(詳細は改めて)などもあります。 TBC : To be Confirmed(確認中) →To Be Cancelled(キャンセル予定)などもあります。
回答
  • confirmed/pending (undecided)

confirm = con+firm で成り立った言葉です。con はお互いに、firm は固くする。なので、お互いに固くすると言うことですので、確定といった意味となります。 undecide= un+decide でun は否定を示す意味になり、decide+un で、決定できない=未定となります。 pending=保留中の意味があります。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
good icon

15

pv icon

36891

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:36891

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら