「この事彼に話してもいい？」は英語では Can I tell him about this? と言います。さっき話したことを彼に話してもいい？という意味です。
例文
I had so much fun playing with everyone today. Can I tell him about it?
今日みんなと遊んで楽しかったです。彼に話してもいい？
You did such a good job with your presentation today. Can I tell him about it?
今日の発表とてもよくできたよ。彼に話してもいい？
Can I tell him that you are tired?
あなたが疲れているのを彼に言いてもいい？
ご参考までに。
「この事彼に話してもいい？」という表現には、以下のようなフレーズが適しています。
- "Is it okay if I tell him about this?"
直訳すると「このことを彼に話しても大丈夫？」という意味になります。
関連例文:
- "Is it alright if I mention this to him?"
「このことを彼に話してもいい？」
- "Can I tell him that we all hung out today?"
「今日みんなで遊んだことを彼に話してもいい？」
関連単語とフレーズ:
- tell: 話す、伝える
- mention: 言及する、話す
- alright: 大丈夫な、問題ない
- okay: 大丈夫な、問題ない
- talk about: ～について話す
アメリカ合衆国 
