自分について「お母さんのような存在でしょ？」は英語で聞きたい場合にはこのようです。
I'm like a mother to you, right?
例文
I have known her since I was a small child. She is like a mother to me.
彼女は小さい頃から知っている。お母さんのような存在です。
You are like my mom in Japan.
あなたは私にとって日本の母です。
I stayed with my former host-family mother when I visited Korea.
韓国に言った時、前のホーストファミリーママの家に泊まった。
ご参考までに。
購入済み情報
アカウント
お気に入り
アメリカ合衆国 
日本 
