マザーって英語でなんて言うの?

海外ドラマのなかでお母さんのことを「mom」と呼んでいました。「お母さん=マザー」だと覚えていたのですが、呼ぶ時には使わない単語なのでしょうか?
default user icon
mayuさん
2019/04/13 14:37
date icon
good icon

2

pv icon

1948

回答
  • Mother

    play icon

Mother は日本語で言う 母親 ですので呼ぶ時には通常使わないです。フォーマルな場面で自分の母親について言う時にはmy mother...といったりします。

母の日は mother’s day です。

実際に自分のお母さんを呼ぶ時には、いろいろありますが、
mum (アメリカ英語はmom)
が一番多いです。

Mummy(アメリカ英語はmammy mommy)
は日本語のママのような感じで子供っぽい言い方です。

例文
I live with my mum.
私はお母さんと住んでいます。

A: He always talks about his mother.
B: haha, yeah he is a mummy’s boy.

A: 彼はいつも彼の母親のことを話す。
B: はは、そうだね 彼はマザコンだね。
( mummy’s boy=マザコン)

ご参考になれば幸いです。

Johnny M 横浜在住イギリス人英語講師
回答
  • Mother

    play icon

  • Mom

    play icon

  • Mummy

    play icon

口語でよく聞かれるのはMom(mum)だと思います。日本語でいうお母さんというニュアンスに近いと思います。
もちろんmother も同様の意味ですが、少しフォーマルな言い方で日本語でいうと母親という感じが強いですね。

Mummyは子供たちがよくいうお母さんという意味の言い方です。日本でもお母さんと発音できない小さい子供が、『ママ』とか『カカ』など簡単な言い方や幼児語でお母さんを呼ぶことがありますよね。これに近いニュアンスなのがMummyです。

Father(父親)も同じで、口語ではよくdad (お父さん)、daddy(おとうちゃん、パパ)などと表現します。
少しでも参考になれば幸いです。
Shiori S 英語講師
good icon

2

pv icon

1948

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1948

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら