私はそそっかしいので医者に向いていないって英語でなんて言うの？

ミスをよく犯す（注意力が足りない）は英語でcarelessと言います。

careless mistake　不注意で起きたミス
careless doctor 注意力の足りない医師

make a good ~~ は　「良い〇〇になる」という意味です。

例えば、
She's very thoughtful. She'll make a good mother.
(彼女はとても思いやりがある。とても良い母親になると思う）
He's a very patient. He'll make a good researcher.
（彼はとても忍耐強い。とても良い研究者になると思う）
など。

参考になれば幸いです。