もしよろしければどうぞって英語でなんて言うの？

Question

ビジネス会議にお出しするお菓子などをおすすめするときの『よろしければどうぞ』と言いたいときはどう言えば失礼じゃないですか？

Accepted Answer

この場合の「もしよろしければ」は
「ご希望であれば」、「お好みであれば」
ということですから、
if you like、if you want, if you wish等の
フレーズを使って表現すると良いです。

さらに丁寧に言うのであれば、
if you would like,if you would want, 
if you would wishのようにwouldを間に入れると
「よろしければ」というニュアンスが
さらによく伝わります。

参考になれば幸いです。

Answer

2つとも「(よろしければ)いかがでしたか？」の意味になり、フォーマルな場でも日常的な場面でもよく使われる言い方です。

Someの後ろに\"snack/sweets/coffee/tea/water\"などそのまま付け加えてしまって大丈夫です。

参考になれば幸いです。