夢って、寝てる時か将来の話かどっちのことって英語でなんて言うの？

Question

dreamについて聞かれたんですけど、文脈がよく分からず、あなたの言うdreamってどっちのこと？って聞きたかったけど聞けませんでした。。笑

Accepted Answer

「～っていうこと？」と確認したいときには
Do you mean～?「～という意味？」
というフレーズで尋ねることができます。

Do you mean the dreams we have when sleeping,
「寝ているときに見る夢っていうこと？」
※夢を見るの「見る」はhaveを使います。

or (do you mean) our desires and goals for the future?
「それとも将来の願いや目標っていうこと？」

ご参考になれば幸いです。

Answer

Which dream are you talking about?
どっちの夢の話をしているの？

Dreams for your future?
将来の夢？

Or dreams that you have when you’re sleeping.
それとも寝る時に見る夢？