Hey are you doing fine? Would you like to sip some water?
Do you need some water?
普通に、「お水を飲まなくても大丈夫ですか」というぶんしょうになると、以下の言い方を私が使っています。
'Is it ok if I just don't drink the water'
'Would you mind if I don't drink the water?'
といった表現には、自分自身が飲みたくないから、飲まなくてもいいかという丁寧な聞き方になります。
しかし、運動の最中で、相手が水不足になっているのではないか、と丁寧に聞きたいならば、下のような言い方でいいかなと思います：
例えば；
'Are you alright? Do you want some water?'
'Hey if you need some water, please let me know.'
'Do you want to get some water?'
といった表現を使って頂ければと幸いです。
どうぞご参考までに。
様々な言い方が考えられますが、例えば以下のような表現はいかがでしょうか：
Are you okay without drinking water? お水を飲まなくても大丈夫ですか？
もう一つの丁寧な言い方として、 Do you feel fine without drinking any water? という表現も使えます。この場合、「any」を加えることで少しだけ水を飲みたいかどうかも含まれます。
また、少し柔らかく尋ねるなら、 Do you need some water? とも表現できます。これは「水が必要ですか？」という意味で、相手が水分補給をしたほうがいいかを丁寧に尋ねる言い方です。
インド 
アメリカ合衆国 
