毎回飲みすぎた次の日はって英語でなんて言うの？

Question

毎回飲みすぎた次の日は、お酒が残っててキツイって英語で何て言うんですか？？くだけた言い回しでもいいんで、よかったら教えて下さい！！

Accepted Answer

I have a hangover はつまり「二日酔いです。」という意味です。
それさえ言っとけば周りから、”Oh〜” という反応が帰って来るはずです。

または、I drank too much yesterday and can’t focus.
(昨日飲みすぎて全然集中できない)とも言えますよ。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe next day after I've had too much to drink, I can still feel the alcohol in my body, so I feel pretty rough.
「飲み過ぎた次の日は、お酒が体に残っている感じがしてきつい」
to have too much to drink で「飲みすぎる」
to feel the alcohol in one's body で「お酒が体に残っている感じがする」

ご参考まで！