あなたは３人兄妹／姉弟の末っ子なのね！って英語でなんて言うの？

訳　：あなたは三人兄妹／姉弟の末っ子です。 語彙：「the youngest (最上級の形容詞)」→ 一番若い 　　　「sibling」→ (男女関係なく)きょうだい ＊ちなみに... ・「the oldest (eldest) child」→ 一番上の子・長男/長女 ・「the middle child」→ 真ん中の子・真ん中っ子 ・「the youngest child」→ 一番下の子・末っ子 ・「the only child」→ 一人っ子 と表せます。

Siblings ＝きょうだい（男女） Brothers and sisters = 兄・弟、姉・妹 Youngest = 一番若い、末っ子 話の中でもう家族の話題とわかっていれば、youngest of 3 と言ってもいいです。 どうぞご参考までに。

他のアンカーの方が回答されていますので、私は別の言い方を提供しますm(__)m おっしゃられている内容は、 You have two older siblings. 「あなたには、2人の年上のきょうだいがいるのですね」 のようにも表現できます。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)

You are the youngest of the three siblings. あなたは三人きょうだいの末っ子なんですね。 youngest で「一番年下」「一番若い」となります。 three siblings で「三人のきょうだい」と言えます。 siblings は男女関係なく「きょうだい」という意味の英語表現です。