小心者って英語でなんて言うの？

timid personで大丈夫です。 timidとは「自信のないとか、勇気不足とか、恥ずかしくて何も言えないこととか、すぐに怖がってしまうなど」の意味で、timid personとはそいう事のある人の意味です。 例えば、 私は小心者です。 I am a timid person. I'm timid. ご参考になれば幸いです。

★ 訳 「臆病者」 ★ 解説 　近いものとして coward もありかなと思いました。 　You are such a coward. You coward! などといって「この臆病者！」や「意気地なし！」と言うこともできます。 　ご参考になれば幸いです。

yukaさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - He is a rather shy and timid fellow in general. - She's a rather weak-willed person it seems. She doesn't' stand up for herself. - She's got a really timid personality and never speaks up. - weak-willed = 意志の弱い、意志薄弱な - stand up for = ～に味方する、～のために立ち上がる、 - speak up = 思い切ってはっきりとものを言う お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。