ふんどしって英語でなんて言うの？

Question

お相撲さんやサムライがしている下着のことです。

Accepted Answer

loinは腰回りのことを指します。
clothは布です。

loinclothは日本のフンドシ以外にも暑い地域に住んでいる先住民たちが身につけている腰巻も含みます。

Answer

祐希先生も書いていらっしゃるように
loincloth(ローインクロース)で
「腰布、ふんどし」です。

なお、
sir は「上の方」という意味を表すことば。
loin は「腰」。
sirloin steak(サーロイン ステイク)は
牛の腰の上部を使ったステーキです。