「似た言葉を並べて使う」って英語でなんて言うの?
英語の文で、似た副詞を並べた文がある時(その文の構造・表現がわからない時)、
先生に、「何で(この文の)ここで、似た言葉を並べて使っているの?」と聞く時に使いたいです。
回答
-
Why are these two words used in this sentence? They both have a similar meaning to each other.
回答の英語の和訳は以下になります。
「この文でなぜこの2つの単語が使われているんですか。2つとも意味が似ています」
2つの単語の部分はもっと具体的にその単語たちを差し替えて入れて伝えると、先生にはもっとわかりやすく伝わると思います。
Similar meaningは「似ている意味」となります。