「小躍りしたくなるような夜」って英語でなんて言うの？

Question

「小躍りしたくなるような夜」って英語でなんて言いますか？また、似たようなニュアンスでよくネイティブが使う言葉とかあったら教えて欲しいです！

Accepted Answer

小躍りしたくなるような夜、素敵ですね！
胸が弾むような良いことがあったのでしょうか？

１）It's a night that makes you want to dance.
そのまま直訳したもんどえす。
makes you want to ○○が「あなたを○○させたくなる」
というような表現のフレーズです

２）It's a night that makes you feel full of joy.
feel full of joyというフレーズは、大きなよろこびを感じるという表現です。
意訳なのですが、とっても嬉しい夜ということが伝わる文章にしてみました。