むしろなんで1人で行かないのって英語でなんて言うの？

Question

現在留学中です。日本では基本的にどこに行くにも1人で出歩いているのですが、こっちでそれをするとなんで1人なの？ってよく聞かれます。それに対して、むしろなんで1人で行かないの？なんで誰かと一緒じゃないと行けないの？って英語で答えたいです。

Accepted Answer

Why shouldn’t I? は「逆になんでダメなの？」というニュアンスです。
そして Why? What’s stopping me. は「なんで？何も引き止めるものはないから、いいんじゃない？」というニュアンスです。

例えば,このような会話の場合:
ーWhy do you go out alone? (なんで一人で出かけるの？)
ーWhy shouldn’t I? Is there a reason I can’t go out alone? 
(逆になんでダメなの？一人で出かけてはいけない理由でもあるの？)
〜と言えるでしょう。