開発から数年後に副作用が見つかることもままあるって英語でなんて言うの?

新薬についてですが、革新的な薬だと思われていた物が、後に重大な副作用が見つかり使用禁止となることってままありますよね。
default user icon
RYOさん
2018/04/14 14:05
date icon
good icon

2

pv icon

1720

回答
  • It sometimes happens that side effects are discovered a few years after development.

    play icon

  • New adverse reactions may be found out once the medicine is placed on the market.

    play icon

"side effect"も"adverse effect/reaction"も「副作用」ですが、"adverse reaction"は悪い副作用にしか使いません。"side effect"はいい副作用と悪い副作用、両方について使えます。

"to place on the market"は「発売し始める」という意味です。「開発」の場合は"development"と言います。
Maelys S DMM英会話スタッフ
回答
  • Sometimes, when an, at first, innovative new drug hits the market that after a few years dangerous new side effects are discovered, and it's promptly taken off the market

    play icon

Sometimes,「時々」
when an,「~のとき」
at first, 「はじめは」↑↓の間に
innovative new drug「革新的な薬」
hits the market「販売されて」
that after a few years「数年が立てて」
dangerous new side effects「重大な副作用が」
are discovered「見つかり」
and it's promptly「それですぐに」
taken off the market「販売禁止にされてしまう」
good icon

2

pv icon

1720

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら