理念って英語でなんて言うの？

「philosophy（フィロソフィー）」はどうでしょうかね。 会社の「理念」を表す時に使えるのではないかと思います。 （例） Our philosophy is to cover local news and events tailored to the community we serve. 〔Tacoma Weekly-Aug 4, 2017〕 回答は一例ですので、 参考程度でお願いします。 ありがとうございました

「理念」は英語で "philosophy" と訳せます。特に「会社の理念」と言いたい場合は "company philosophy" という表現になります。 例えば、「会社の理念」は "The company's philosophy" と訳せます。 この場合、具体的な公示された文を指して "mission statement" や "core values" という言い方をすることもあります。 例えば、 "The company's philosophy is to prioritize customer satisfaction." 「会社の理念は顧客満足を優先することです。」 または、ミッションステートメントや基本方針に重点を置く例として、 "The company's mission statement emphasizes innovation and integrity." 「会社のミッションステートメントは革新性と誠実さを強調しています。」