質問ありがとうございます。
「それは私の理想の生活です」と言いたいなら
❶ That’s my ideal lifestyle.
❷ That’s my ideal way to live.
「それは私の理想の老後の生活です」と言いたいなら、
❶ That’s my ideal retirement lifestyle.
❷ Thats my ideal way to live post retirement.
と言えますよ〜
*post retirement は「定年後」です。
参考になれば嬉しいです!