英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、文脈によっては、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
They looked so used to making bread.
「彼らはパンを作ることにすごく慣れているように見えた」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーWhen I dropped by my friend's house, she was making some bread with her skilled hands.
「友達の家に寄った時、彼女は慣れた手つきでパンを作っていた」
to make some bread with one's skilled hands で「慣れた手つきでパンを作る」と言えます。
ご参考まで!