ちょっと頭を整理する時間をくださいって英語でなんて言うの？

Could I have some time to clear my thoughts? 「考えを整理するために、少し時間をもらえますか。」 考えを整理するは、clear my thoughtsで表現できます。ご参考になれば幸いです。

言い方はたくさんあります。 ① Let me think about that for a moment. それについて少し考えさせてください。 ② Could you give me a moment (to think about that)? （それについて考えるための）時間を少しもらえませんか？ ③ Just a moment. ちょっと待ってください。 全ての文の「moment」を「minute」や「second」に変えてもいいです。 「a minute」は「1分」だけど、少しの時間という意味でも使われています。 同じく「a second」は「1秒」だけど、少しの時間という意味でも使われています。 ちなみに「moment」は元々「一瞬」という意味です。